方言歌曲推介丨纪晓兰：香格里拉（上海老歌沪语版）

《上海老歌（沪语版）》内容简介

精选民国时期在上海诞生、内容及风格多样且长期传播于上海乃至全国和海外的经典“上海老歌”（又称“时代曲”）40首，将其创新填词创制上海老歌沪语版（含CD光盘两张），从音乐学和语言学角度来探求腔、词融合并结合演唱形式，全面展现经典老歌海派传唱新范式，把蕴藏在当年曲谱和创意中上海海派风味更好地发掘出来，以继承和发扬上海流行歌曲的传统，弘扬上海城市精神。

王勇曾出版多部著作分析、研究、评论、推广上海老歌，钱乃荣也出版著作和论文对上海老歌做过探索和评议，歌手纪晓兰长期演唱上海老歌积累了较丰富的经验。这次三人一拍即合，我们怀着对老歌无限珍爱的心情，再一次做着一件新的研究和探索，力图进一步发掘出潜藏在这些老歌深处的智慧和灵动的海派密码，让上海老歌继续在新时代放射出新的光辉，让这些出生于江南水土、深植于繁华商业大都会的璀璨瑰宝，用动听的吴侬软语上海话唱响。

《上海老歌（沪语版）》终于要和大家见面了，这不仅仅是我们三人的合作，也是上海大学音乐学院、上海大学文学院、上海大学博物馆与上海左邻右舍文化艺术传播有限公司的合作；感谢上海大学出版社和责编黄晓彦先生的全情投入；感谢录音师沈屹和上海海邻爵士乐团的辛勤工作，这支乐团和纪晓兰从2007年9月开始在东方艺术中心驻场演出《经典夜上海·周末爵士沙龙》品牌音乐会至今已有12年；感谢研究生李易霖与何雨晴的资料整理与采访工作；感谢所有对于上海老歌有着厚爱的读者与听众多年来的支持。

本书出版过程中，得到了上海大学音乐学院、上海大学海派文化研究中心（“310与沪有约——海派文化传习活动”项目）、上海大学博物馆的出版资助与支持，在此特别感谢。

王勇、钱乃荣、纪晓兰

2019年6月